martedì 3 gennaio 2012

Thrylos -Denshou- (Traduzione)

Su, canta il tuo mito
Tua madre è la grande Mnemosine
Tuo padre è Zeus
Tu sei la più grande Musa
Calliope

I ciottoli si sparsero e il vento soffiò via
Le tracce di un antico sogno
In piedi sotto il secco cielo
Si chiedono che cosa sia un'illusione

La sciocca ragazza che ha provocato Dio
Fu punita e volò in cielo

Vanta la sua gloria, il festival della poesia
Misto anche al funerale
Del seme della storia sepolto nel terreno
Che attende di poter sbocciare

Petali di gioia e ciottoli di lamento
Il cantastorie filerà e tesserà il frammento di miracolo

La sirena scoraggia l'avanzamento dei ruoli
I calchi del suono puro delle lire

Suoni degli Dei Celesti soddisfate questo mondo
Sciogliete ora il lontano respiro di leggenda

Preoccupato per la crudele sorte di suo fratello
Il Dio del matrimonio suona il flauto
Poi grida nel nome dell'amore
Vaga per le strade buie dell'Ade

Infinite preghiere, desideri fugaci
Il lontano giorno del poema narrativo
Anni che passano come oro
Canta il cuore pulsante

I frutti color sabbia di colore nascosto
Anche l'ingiustizia custodirà i più cari frammenti

Asciugando le lacrime che scorrono,
Saluta lo spirito del figlio, dell'eroe

Mani degli Dei Celesti, dimorate nel mio corpo
Ora apritevi ed insieme disegneremo e solleveremo la leggenda

Suoni degli Dei Celesti
Soddisfate, soddifate!
Mani degli Dei Celesti
Dimorate, dimorate in me!
Sentimenti in rotazione
Venite, venite!
Per favore, sollevatela
Cantate, cantate!
Sciogliete ora il lontano sospiro di leggenda

La gioia e la tristezza
Il suo grande amore
Produci il suo suono e parole, e canta

Nessun commento:

Posta un commento