Seiren ~Iroes Argonautes~ (Traduzione)

Le nuvole nere coprono i cieli.
I marosi mugghiano come bestie.

La nave trema mentre il timone cade nella follia.
Le vele cominciano a cigolare e a stridere

Invitata dal loro potere incantatore,
la nave prosegue verso l'isola delle Sirene.

Gettate via le armature pesanti,
venite al nostro rifugio.
Vi doneremo frutti rossi e maturi,
e dolci abbracci.

La canzone che risuona riempie le loro orecchie.
All'improvviso, il veleno invade i loro cuori.

Vieni, mio diletto.
Veloce, vieni da noi.
Il letto del Dio dell'Oceano
sta aspettando impazientemente il tuo arrivo.

Sono resi incoscienti dalle loro voci incantate.
Le loro ferme decisioni cominciano a crollare.
I loro corpi d'acciaio e le pungenti parole...
nessun tipo di arma può resistere a quest'incantesimo.

Come fosse l'inizio di una tragedia,
un'unica ombra scompare tra le onde.

In quel momento, come una freccia che taglia i cieli,
il suono di una lira comincia a risuonare nel mare.

Forte e possente come il sole al mattino,
amorevole e dolce come la rugiada notturna.

Chi produce questo suono?
È qualcosa di adorabile, e pure detestabile,
le voci armoniose che abbiamo creato
stanno marcendo come foglie secche.

Chi produce questo suono?
Fa vibrare persino le loro anime.
Le lacrime di gioia scorrono
da questi occhi che hanno dimenticato il loro splendore.

La nebbia maledetta che aveva avvolto la nave
scomparve assieme al vento.

I marinai si risvegliarono dal sogno,
e confusi ripresero controllo della nave.

Portando sui propri remi un suono sublime,
la nave Argo continuò a viaggiare lontano.

Portando sui propri remi un suono sublime,
fuggirono lontani dall'isola delle Sirene.