Resshikouki ~Raikoku no Tenshi~ (Traduzione)

O grande Koudeinomikoto,
per favore, conferiscimi il potere.
O compassionevole Koudeinomikoto,
per favore, proteggimi.

Quello era un mondo immerso nelle fiamme di una guerra senza fine.
In mezzo alla guerra per l'egemonia, un solo uomo desiderava la vittoria.

Offriamo questa preghiera, dall'alba al tramonto.
Offriamo in sacrificio la vita di questa bimba prediletta.

Il re di El Duel
sacrificò la sua stessa figlia a Koudeinomikoto
e invocò la sua pietà.

Koudeinomikoto rispose alla mia umile richiesta.

Il figlio di un Dio discenderà sulla terra di Sol Cluster,
con l'intento di portare distruzione al regno a te nemico, El Nemesys.
Prenderà il posto di Sieryek, figlio di un sovrano di El Nemesys.

Mentre cercavo di dimenticare il mio destino liberando la mente,
l'uomo ambizioso apparve di fronte a mio padre, colui che fu cresciuto secondo la ferrea disciplina militare.
Mio padre ancora una volta brava al potere.

E così i giorni più duri passarono.
Un giorno, il figlio del Dio incontrò la principessa Liarsha per caso.

Si trattava di una benedizione, o di un disastro?
La principessa e il figlio del Dio conobbero i colori dell'amore

Lui desiderava che i suoi giorni felici con Liarsha durassero per sempre,
ma, ah, che sfortuna, un desiderio simile non poteva essere accolto.

Fu richiamato alla sua missione,
che prevedeva nient'altro se non distruggere il regno che amava.

Al culimine di eterni conflitti, il ragazzo si decise.

Uccise il Re del suo stesso regno, con le sue stesse mani,
insieme ad altri regnanti, insieme a suo padre.
Tuttavia, non riuscì ad uccidere Liarsha.

Tradendo il destino che il Dio gli aveva affidato,
quest'unico uomo salvò la principessa.

Ora, corri, corri lontano, mia preziosa amata.
Fuggi, fuggi via da questo me insanguinato.

Il suo regno fu distrutto, e la principessa fu lasciata tutta sola.

Prima che se ne rese conto, il suo amore si trasformò in odio,
il suo cuore venne sopraffatto dalla follia.

Tuttavia, anche ricolma di intenzioni omicide, riusciva a ricordarsi della felcità passata.
Riusciva a detestarlo, eppure anche ad amarlo.

Sopportando ogni minimo dolore, finalmente lo uccise.
Subito dopo, si tolse la vita,
così che potessero stare insieme, in un luogo senza guerre.

Qui morirono l'ultima principessa di El Nemesys insieme al ribelle Figlio del Dio,
e così questa era la storia della distruzione del regno di El Nemesys.

Resshikouki ~Raikoku no Tenshi~

Seconda traccia del mini album "Utau Oka ~Ar=Ciel Ar=Dor~". L'album è un omaggio alla serie di Ar Tonelico, e contiene sei canzoni riguardi i miti e le divinità del mondo di Sol Ciel, META=FALLS e Sol Cluster.

ArfeOLA Listea
Yeerh Zacta tyy itt sss
ArfeELI Listea
Xa Zatyy wn itt sss

Was wol ga biran boia heathe spaha.
Was wol ga ennala herr naa henderos dor stellod.

Inori sasageya, asa ni, yuube ni
Nie ni manago no inochi kenjite

Was ki ra quale rre Dia oz EL=DUEL
sarryfy kl urrmie tes Listea,
en ennala kl kailya sashel.

Was ki ra chs missea rre Listea
vurumely tes Dia.

Rrha ki ra pbidia dha SOL=CLUSTER,
sos nuboisu EL=NEMESYS oz gyaeje.
Rrha ki ra chs Sieryek oz vallne ede EL=NEMESYS.

Ma num ra retera noese missea.
Wee yea ra grruwa fyatomes spaha yubene fetala, boia zahia.
Rrha zweie ra jesta fetala stelo bnas.

Wee wol ra hagol kl dyldea zayyo en ettdy,
Was yea ra talfato tou Liarsha oz urrmie.

So wa yogoto ka magagoto ka
Koi shirisomeshiya, hime to miko

Rrha yea ra ennalte wasa rre yeharr dyldea biran an has.
Den rrha i ga hiegle rre ennala na fuluaa.

Rrha i ga sapon noese missea,
nuboisu spaha ubititoe.

Rrha zweie ra kohiniku tasim, den badoe.

Rrha guwo gagis ubiestobo noese spaha nepsogre en Dia,
omn fetala, en donaty jenega,
den rrha quel ga naa ubiestobo Liarsha.

Kami no sadame ni somukite, otoko wa hime wo sukuu

Izaya, nogareyo, itokeki mi hitotsu de
Chinureta ware yori, tooku

Was nyasri ga nuboisu spaha ubititoe, chamo.

Rrha zweie ra herea takii kieta, saade yestidi numori.

Rrha ki ra pasherin harr ubiestobo hes.
Was guwo ga herea hes, fari ubitio hes.

Rrha yea ra gfowi jenega, ordirga ubiestobo hes.
Tea, rrha yea ra ubiestobo noese,
sos rinnoze ede naa boia.

Elna, nn num wa hiegle rre Dialssa liera
oz EL=NEMESYS mortoa an pbidia gidiu,
en rre EL=NEMESYS galido elle dor.

Infelious Rhaplanca. (Traduzione)

La Preghiera del Cielo ~Rhaplanca~

La fiamma che striscia sopra la terra, essa si bagna del respiro del Dio e diviene incendio.
Gli uomini immorali vennero bruciati, e tutti in una volta fatti a pezzi.

Sono terrorizzata dalla Melodia di Condanna che echeggia nel cielo,
e sono terrorizzata dal lamento dell'umanità che nasconde la terra.

O Padre Divino, o Paradiso sublime,
Sacrifico me stessa a te,
così che il mio desiderio ti raggiunga, e tu possa concedermi un solo miracolo.

Per favore, Implanta, l'albero del Dio,
Trasferò il mio corpo in pietra, così da poterti sorreggere in eterno,
e desidero che tu salvi l'umanità con quest'ultima forza rimasta.

Per favore, che questa Scrittura di preghiera si leghi
al desiderio dell'umanità,
e che questo mio sentimento
raggiunga il tuo cuore, mio amato Maoh.

Per favore, donami il potere di dare a tutti la protezione del mio amore.
Per favore, illumina queste tenebre col tuo amore.
Questa è la ragione più grande per le mie preghiere.
Per favore, oh Dei, date ad esse una vita ricca di felicità.
Per favore, dateci il vostro amore e proteggete le persone
da coloro che sono ricchi di male e odio.
Donate alle persone la protezione della vostra luce sacra
e col vostro potere
guidatele verso la
ragione.

L'Espiazione della Terra ~Maoh~

Separandomi dal futile passato,
rispettando i resti della Terra, continuo a vivere ardentemente,
per il bene dell'Espiazione.

Mentre dirigo la mia via attraverso l'Origine del Paradiso,
riesco a sentire nel vento il ruggito del Cielo.

Senza indicazioni, senza benedizione,
Molte, molte volte, sono stato sconfitto, ma ancora sto in piedi.

Potrei temere il desiderio affidatomi
e sperare che venga dimenticato,
ma anche se ora porto sulle spalle questi sentimenti possenti,
continuerò a vivere per l'Espiazione,
e per Rhaplanca, che è diventata la pietra angolare di questa terra.

Ah, farò fiorire miriadi di Fiori
che riempiranno questa terra che proteggi a tutti i costi.
Stringerò la mano di quei bambini senza un luogo a cui ritornare,
e insieme a loro, spargerò i semi su questa terra, sui nostri cuori.

Questo mio sentimento ti raggiungerà un giorno?
Potrà questo me che continua a vivere in questo modo esaudire il tuo desiderio?
Verrà mai il giorno in cui queste domande avranno risposta?

Contando ogni giorno fino a che gli alberi non frutteranno,
colpisco le mie stesse braccia prive di potere con rabbia.

Ripetendo i giorni, ripetendo le domande,
anche se il mio cuore dovesse accasciarsi nella paura,
non smetterò di credere in questo desiderio.
Onorando il Cielo sublime,
rispettando la Terra dimenticata,
amando tutte le persone.
Queste saranno la prova del mio giuramento a te.

Sia questo giuramente impresso nel mio cuore, mentre cammino
e mentre squarcio il deserto coperto dalle spine striscianti,
riversando l'amore che mai appassisce,
alleverò il verde Paradiso fiorente.

Ti offro miriadi di fiori,
così che riempiano questa terra che proteggi a tutti i costi.
Anche se la strada dell'Espiazione fosse senza fine,
io canterò, e continuerò a recitare
la Canzone della Speranza.

Anche ora, oh mia preziosa Rhaplanca,
anche se il mio amore non potesse più raggiungerti,
spero che questo calore raggiunga il corpo congelato.

Oggi, di nuovo, prego per te.
Domani, di nuovo, pregherò per te.
Per sempre ed eternamente, io pregherò
finché sarò ancora vivo.

Infelious Rhaplanca.

Infelious Rhaplanca è una canzone sempre appartenente al ciclo di Rhaplanca e Maoh, probabilmente è l'epilogo di tutto. È divisa in due parti, una per Rhaplanca e una per Maoh.

Ten no Inori ~Rhaplanca~

SSa aNa Nyy cHe Laaa tA chesIY mAA
hEma TTe mYYaaa IRa cUlOmaGIyyy

Was quel ga terrfa mea rre Diol Ekouolga galado ween ciel,
en rre lamenza oz plargamera agldeio ween dor.

Presia Juklizda OmgaFatee, dius ciel,
rrha quel ra tasyue anw mea tes yor,
wearequewie rre her syeary meycray en yorr noime ar fao.

Presia Implanta,
rrha ki ra chs longherna mea sos juelicc yor etealune,
en wearequewie yorr lehaw anw plargamera der zayea pauwel.

Presia, rrha quel ra shyfac rre Lasnatine
chs weareqye oz plargamera,
en rre murfanare oz mea meycray
tes inferiare terrma, Maoh.

MARRSEFXIL
EFAHECDOY
TITSSSYE
AZIYVRS
FOGQUW
AABIM
LXAE
IYX
CI
A

Chi no Aganai ~Maoh~

Iqwayes anw jepgle irdeshen,
yanwe dorre nun parlre en wazx manafeeze kirrag,
sos alroetyye.

Sousei no rakudo, wakeireba
Ikorisameyaranu sora ga kaze ni sakebu

Michishirube mo naku, megumi naku
Ikutabi taorete, futatabi tachiagaru

Chs kearryier weareqye nun waglialre
en metafalya nun parlre.
Van sorrc wis zas gaedurltea tou mea,
wazx manafeeze sos alroetyye,
sos Rhaplanca nun chs dorzee annie.

Izaya chiyorozu no hana wo sakaseya
Kimi no mamoru daichi wo mitasu tameni
Yorube naki kora no te wo hiite
Tomoni yukou, tsuchi ni kokoro ni tane wo maite

Qafl weareqye oz mea meycray tes yor json?
Qafl colmask iemma oz mea toya zayea weareqye oz yor?
Qafl wi xactin anturn?

Mi wo musubanu hi wo yubiorite
Muryokuna kaina wo uchisuete wa nageku

Rriulia deadl, rriulia xaczor,
en van sphilar chs kearryier,
wazx na endia anw shyfac metafalya.
Wazx haliyer anw dius ciel,
wazx yanwe anw META=FALSS,
wazx inferia anw plargamera.
Sorrc chs alefio sos yor.

Chikai, kono mune ni kizamite ayumu
Kataki ibarahau arano wo hiraite
Kareru koto naki ai wo sosogi
Moyuru hisui no rakuen wo hagukume

Chiyorozu no hana wo sasagete
Kimi no mamoru daichi wo mitaseya
Aganai no tabiji wa hatenakutomo
Iza utaeya, kataritsugeya
Kibou no uta wo

Zas amariare enllia Rhaplanca,
van amario oz mea na meycray tes yor,
wearequewie nun longhel shelle oz yor.

Syearr vie adeal sos yor.
Syearr vie eodeal sos yor.
Syearr enllia en etealuear,
azl manaf oz mea fitouva.