Haresugita Sora no Shita de (Traduzione)

Sulla terra crepata, ballano ciottoli rossi
E in misura sproporzionata, il cielo azzurro è bello
Sto, ad alta voce, cantando una canzone
Mentre continuo ad attendere l'arrivo della pioggia

Il pozzo si è prosciugato, con nient'altro che ciottoli dentro
E la palma piantata nel giorno della mia nascita sta appassendo
Sembra che i fiori sotto il lucernario moriranno anche loro molto presto
Ma le mie lacrime sono insufficienti come acqua

Oh sole, oh luce di Apollo
I tuoi baci non sono necessari
Oh venti e nuvole, portate la pioggia
E diluviate sul palmo delle mie mani

Oh sole, oh luce di Apollo
Scompari prima del crepuscolo
Oh venti e nuvole, portate la pioggia
E riversatevi su questo corpo

Le nostre labbra secche sapevano di sabbia
E noi ci eravamo già abituati al dolore bruciante nelle nostre gole
Abbiamo cantato molte volte, abbiamo pregato molte volte
Anche se siamo stati tormentati dalla disperazione molte volte

"Quella sorgente si era già prosciugata tempo fa"
"Ma abbiamo ancora più che abbastanza vino"
Gli uomini al bar hanno occhi torbidi
E lì sotto la Via Lattea, ballano con Bacco

Sembra che il cuore della gente appassirà presto
Che la mia sola canzone non sia abbastana potente?

Oh notte stellata, oh luce di Deneb*
I tui abbracci non sono necessari
Oh tuono, insieme alla pioggia
Diluvia sul palmo delle mani

Oh notte stellata, oh luce di Deneb*
Scompari prima dell'alba
Oh tuono, insieme alla pioggia
Riversati su questo corpo

*Deneb è la costellazione del cigno

Haresugita Sora no Shita de

Hibiwareta daichi ni akai sareki ga mau
Funiai na hodo no aozora ga kirei
Watashi wa takaraka ni uta wo utatte
Ame no otozure wo machitsuzukeru

Ido wa karakara de koishi shika denai
Watashi ga umareta hi ni ueta yashi mo kare
Tenmado no hana mo mousugu shioresou
Watashi no namida de wa mizu ga tarinai

Taiyou yo APORON no hi yo
Anata no kuchizuke wa iranai
Kazekumo yo ame wo tsurete
Tenohira e furisosoge

Taiyou yo APORON no hi yo
Higure mae ni kiesare
Kazekumo yo ame wo tsurete
Kono karada e sosoge

Kawaida kuchibiru suna no aji ga shita
Yaketsuku nodo no itami ni wa mou nareta
Nandomo utatte nandodemo inorou
Nandomo zetsubou ni sainamareta toshitemo

"Ano izumi wa kareta mou zuibun mae ni"
"Daga WAIN dattara mada juunibun sa"
Sakaba no otokora wa nigotta me wo shite
Tennokawa no shita de BAKKUSU to odoru

Hitobito no kokoro wa imanimo shioresou
Watashi no uta dake de wa chikara ga tarinai?

Hoshizuki yo DENEBU no hi yo
Anata no houyou wa iranai
Ikazuchi yo ame to tomo ni
tenohira e furisosoge

Hoshizuki yo DENEBU no hi yo
Yoake mae ni kiesare
Ikazuchi yo ame to tomo ni
Kono karada e to sosoge

Utakata no Hana

Kegare mo shirazuni mujakina mama
Aoi tori wo oikakesamayotta
Yume no yadorigi wo kazashinagara
Sen no negai kanau youni

Megurimeguru toki no naka de
Tabibito wa dare mo mina
Namida no ato wo tadotte yorubenaku asu wo mezasu

Harahara kaze ni maichiru kioku
Itoshii ano hito no omokage wa
Sotto furereba setsuna ni kieru
Maboroshi no kage to shinkirou

Hoshi no kagayaki wo wasurenu youni
Mahiru no tsuki wo nozoita mangekyou

Yoru no seijaku utsutsu no yume
Umarekawareru no nara
Namae mo nai ichirin no robou no hana ni naritai

Yurayura yurete tayutau kokoro
Sugishi ano hibi no omoide wa
Hitomi tojireba awaku tokeyuku
Sono nukumori dakishimete
Harahara kaze ni maichiru kioku
Itoshii ano hito no omokage wa
Sotto furereba setsuna ni kieru
Shiawase no kakera shinkirou

Tanabiku kumo ni omoi wo nosete
Musunda kizuna ano yakusoku mo
Jidai wo kakenuku kaze ni nare

Utakata no Hana (traduzione)

Non conosce oscenità, sempre innocente e puro
Ancora, ho rincorso l'uccello blu
Tengo il vischio dei sogni sulla mia testa
Cosicchè possa realizzare i miei mille desideri

Va avanti e indietro nel flusso del tempo
I viaggiatori, tutti
Seguendo le tracce delle loro lacrime, verso il domani senza scopo, vado

Nei miei ricordi del vento che soffia
La traccia della persona che amo
La tocco delicatamente, il lasso di tempo scompare
L'ombra di un'illusione, in un miraggio

Per non dimenticare lo splendore delle stelle
Sbircio nel foro del caleidoscopio, verso la luna di mezzogiorno

Silenzio della notte, sogni di verità
Se rinascessi
Sarei ancora un fiore senza nome, senza diventare mai come quelli di strada

Nel mio cuore ondeggiante e alla deriva
Ritorna la reminiscenza dei mei giorni passati
Se chiudo gli occhi, tutto si dissolve
Quindi ho abbracciato quel calore

Nei miei ricordi del vento che soffia
La traccia della persona che amo
La tocco delicatamente, il lasso di tempo scompare
Frammenti di felicità, in un miraggio

Così ho posto i miei sentimenti su quelle nuvole alte
Insieme a qui vincoli legati, quella promessa
E divento il vento che supera il tempo

Ave Maria

Ave Maria!
Vergin celeste, la prece mia si volge a te;
il genitore mi toglie il fato,
a te il mio cuore chiede mercé, si, chiede mercé,
per tanto affanno prego a tuoi piedi:
giammai non hanno tregua i dolor.
Il dolor mio dal ciel tu vedi;
deh, salva, oh Dio! il genitor.
Ave Maria!
Per tanto affanno prego a tuoi piedi:
giammai non hanno tregua i dolor.
Il dolor mio dal ciel tu vedi;
deh, salva, oh Dio! il genitor.
Ave Maria!