Eiyuusou

Μια εποχή τελειώνει
όπως κλείνουν τα κουρασμένα μάτια.
Mia epohi telioni
opos klinun ta kurasmena matia.

Μια ιστορία ολοκληρώνεται
και οι συμπoλεμιστές του τον αποχαιρετούν.
Mia istoria oloklironete
kai i sybolemistes tu ton apoheretun.

Ένα όνομα χαράσεται στην ιστορία
σαν μέταλλο που απονέμεται σ' έναν ήρωα.
Ena onoma harasete stin istoria
san metallo pu aponemete s'enan iroa.

Έλα, κοιμήσου ήσυχα.
Ela kimisu isiha.

Ένα πεφταστέρι που φαίνεται για μια στιγμή με συγκινεί
πιο πολύ από τα αστέρια που λάμπουν μόνιμα στο νυχτερινό ουρανό.
Ena peftasteri pu fenete ya mia stigmi me sigini
pio poli apo ta ast;eria pu labun monima sto nyxterino urano.

Τραγουδήστε δυνατά το πάθος του ήρωα.
Εκθειάστε πολλές τιμές τις οποίες θα ζήλευαν και οι θεοί.
Tragudiste dinata to pathos tu iroa.
Ekthiaste tis polles times tis opies tha zilevan ke i thei.

Μια φλόγα ανεβαίνει με τον άνεμο
σαν να θλίβεται για το κρύο πτώμα.
Mia flowa aneveni me ton anemo
san na thlivete ya to kryo ptoma.

Σύννεφα εμφανίζονται στον ουρανό
σαν να θλίβονται για την ψυχή που κατεβαίνει στον Άδη.
Sinefa emfanizode ston urano
san na ulibontai ya tin psihi pu kateveni ston Adi

Τραγουδήστε για την ομορφιά της θνητής ζωής.
Εκθειάστε τον άνθρωπο ο οποίος έχει κρατήσει την αγάπη του και κλαίει.
Trawodiste ya thn omorfia tis thnitis zois.
Ekthiaste ton anthropo o opios ehi kratisi thn agapi tu ke klei.

Μια ζωή γεννιέται
δίπλα στο σκουριασμένο σπαθί
με αγκαλιά την λύπη και την χαρά.
Mia zoi yeniete 
dipla sto skuriasmeno spathi
me agalia thn lipi kai tin hara.