martedì 11 ottobre 2011

Roma no Musume (traduzione)

Nel suono della campana che riecheggia forte
Nella scintillante aria calda, la gente oscilla e danza
Nel suono delle corde pizzicate e i flauti soffiati
Vagano insieme nel flusso del tempo

Nel bazaar rovente, le nostre figlie sono al momento
In quei giorni acerbi, che inseguono un sogno

Calpestando l'arido suolo, inseguono l'infinita strada del viaggio
Abbracciate dal forte vento
In quei petti magri, cantano con libertà

Nuvole alla deriva dipingono l'aria di cremisi
Nel tramonto abbagliante, il percorso sembra scomparire
La luna piena sorge all'estremità del cielo
Le nostre amate figlie stanno correndo, insieme alle stelle

Guardando avanti come avanzano sulla strada di casa
I viaggiatori rimpiangono i loro sogni del passato

In modo che il domani non sparisca
Affidano le loro preghiere e desideri alle loro canzoni
Sto ancora vivendo, ed aprirò le braccia
Per lottare contro quel mio destino maledetto

Nessun commento:

Posta un commento