Resshikouki ~Raikoku no Tenshi~ (Traduzione)

O grande Koudeinomikoto,
per favore, conferiscimi il potere.
O compassionevole Koudeinomikoto,
per favore, proteggimi.

Quello era un mondo immerso nelle fiamme di una guerra senza fine.
In mezzo alla guerra per l'egemonia, un solo uomo desiderava la vittoria.

Offriamo questa preghiera, dall'alba al tramonto.
Offriamo in sacrificio la vita di questa bimba prediletta.

Il re di El Duel
sacrificò la sua stessa figlia a Koudeinomikoto
e invocò la sua pietà.

Koudeinomikoto rispose alla mia umile richiesta.

Il figlio di un Dio discenderà sulla terra di Sol Cluster,
con l'intento di portare distruzione al regno a te nemico, El Nemesys.
Prenderà il posto di Sieryek, figlio di un sovrano di El Nemesys.

Mentre cercavo di dimenticare il mio destino liberando la mente,
l'uomo ambizioso apparve di fronte a mio padre, colui che fu cresciuto secondo la ferrea disciplina militare.
Mio padre ancora una volta brava al potere.

E così i giorni più duri passarono.
Un giorno, il figlio del Dio incontrò la principessa Liarsha per caso.

Si trattava di una benedizione, o di un disastro?
La principessa e il figlio del Dio conobbero i colori dell'amore

Lui desiderava che i suoi giorni felici con Liarsha durassero per sempre,
ma, ah, che sfortuna, un desiderio simile non poteva essere accolto.

Fu richiamato alla sua missione,
che prevedeva nient'altro se non distruggere il regno che amava.

Al culimine di eterni conflitti, il ragazzo si decise.

Uccise il Re del suo stesso regno, con le sue stesse mani,
insieme ad altri regnanti, insieme a suo padre.
Tuttavia, non riuscì ad uccidere Liarsha.

Tradendo il destino che il Dio gli aveva affidato,
quest'unico uomo salvò la principessa.

Ora, corri, corri lontano, mia preziosa amata.
Fuggi, fuggi via da questo me insanguinato.

Il suo regno fu distrutto, e la principessa fu lasciata tutta sola.

Prima che se ne rese conto, il suo amore si trasformò in odio,
il suo cuore venne sopraffatto dalla follia.

Tuttavia, anche ricolma di intenzioni omicide, riusciva a ricordarsi della felcità passata.
Riusciva a detestarlo, eppure anche ad amarlo.

Sopportando ogni minimo dolore, finalmente lo uccise.
Subito dopo, si tolse la vita,
così che potessero stare insieme, in un luogo senza guerre.

Qui morirono l'ultima principessa di El Nemesys insieme al ribelle Figlio del Dio,
e così questa era la storia della distruzione del regno di El Nemesys.