Inori no Kanata (Traduzione)

Nel centro del cielo pallido, un petalo di fiore volteggia
Trasportato dal vento dorato, vola lentamente
Dove si dirige?

Gli ingranaggi del tempo che si muovono
Insegno i nostri sentimenti intrecciati e raggiungo la mia mano

Oh, futuro intrecciato, e voi desideri irrealizzati del passato
Sopperite ogni sorta di dolore, e spiegate le vostre ali altrove

Nel profondo dei tuoi occhi blu, una sola lacrima scende giù
L'appena udibile fontana d'argento, scorre lentamente
Che cosa riflette?

Una tristezza che non può essere cancellata
La ruota di peccati imperdonabili, che ora io sprigionerò

Oh, piccoli frammenti di speranza abbandonati in questa mano
Voglio credere che mi perdonerai, non importa quale sia stato il mio errore

Se c'è una preghiera per qualcuno rinchiuso nel mio cuore
Io credo che mi perdonerai, non importa quale sia stato il mio errore

Oh, futuro intrecciato, e voi desideri irrealizzati del passato
Sopperite ogni sorta di dolore, e spiegate le vostre ali altrove

La luce di un arcobaleno
Oh, ali donate dal paradiso
Concedo a voi tutte le mie emozioni
Vi offro questa eterna preghiera