Buonanotte

Perché nel mondo ci sono il giorno e la notte?
Perché per ognuno giunge l'ora di dormire?

Dai, chiudi gli occhi
Andiamo a chiederlo alle fatine del sonno

Buonanotte, tesoro mio
Io sarò la tua stella e canterò
Per essere la luce che ti guida nel cammino tra i sogni

Quando l'erba e gli alberi respirano profondamente
Quando i fiori sbocciano umidi di ruggiada

Oh luna, fai risplendere lieve la tua luce
Sulle sue guance rosee, sui suoi occhi chiusi

Nella notte piena di silenzio

Buonanotte, dolce tesoro
Io sarò brezza leggera e canterò
Per far dondolare teneramente la tua culla
Buonanotte

Eurydice ~Monadikì Agapì~

Η καρδιά μου είναι σαν πουλί
που πετάει στον ουρανό.
I kardia mu ine san puli
pu petai ston urano.

Ο ήλιος λάμπει, όμορφα λουλούδια παντού
Τα τοπία  που βλέπω με σένα έίναι υπέροχα.
O ilios labi, omorfa luludia padu
Ta topia pu vlepo me sena ine iperoha.

Μέχρι τώρα, υπήρχανε θλιμμένα γεγονότα
και οδυνηρές μνήμες .
Όλα αυτά όμως, ήταν μεγάλο ταξίδι για να σε συναντήσω.
Mehri tora, ipirhane thlimena yewonota
ke odynires mnimes.
Ola afta omos, itan megalo taxidi ya na se sinadiso.

Ευλογία και φώς πλημμύρίζουν
από όλο τον κόσμο.
Evloyia ke phos plimirizun
apo olo ton kosmo.

Γεννήθηκα για να σου
πω το σ'αγαπώ.
Yenithika ya na su
po to s'agapo.

Είσαι το μόνο μου καμάρι,
η ίδια μου η ζωή.
Ise to mono mu kamari,
h idia mu i zoi.

Ας μην αποχωριστούμε ποτέ
αλλά να δεθούμε γερά σαν ένα ζευγάρι φτερούγες.
As min apohoristume pote
alla na dethume yera san ena zevwari fteruyes.

Eiyuusou

Μια εποχή τελειώνει
όπως κλείνουν τα κουρασμένα μάτια.
Mia epohi telioni
opos klinun ta kurasmena matia.

Μια ιστορία ολοκληρώνεται
και οι συμπoλεμιστές του τον αποχαιρετούν.
Mia istoria oloklironete
kai i sybolemistes tu ton apoheretun.

Ένα όνομα χαράσεται στην ιστορία
σαν μέταλλο που απονέμεται σ' έναν ήρωα.
Ena onoma harasete stin istoria
san metallo pu aponemete s'enan iroa.

Έλα, κοιμήσου ήσυχα.
Ela kimisu isiha.

Ένα πεφταστέρι που φαίνεται για μια στιγμή με συγκινεί
πιο πολύ από τα αστέρια που λάμπουν μόνιμα στο νυχτερινό ουρανό.
Ena peftasteri pu fenete ya mia stigmi me sigini
pio poli apo ta ast;eria pu labun monima sto nyxterino urano.

Τραγουδήστε δυνατά το πάθος του ήρωα.
Εκθειάστε πολλές τιμές τις οποίες θα ζήλευαν και οι θεοί.
Tragudiste dinata to pathos tu iroa.
Ekthiaste tis polles times tis opies tha zilevan ke i thei.

Μια φλόγα ανεβαίνει με τον άνεμο
σαν να θλίβεται για το κρύο πτώμα.
Mia flowa aneveni me ton anemo
san na thlivete ya to kryo ptoma.

Σύννεφα εμφανίζονται στον ουρανό
σαν να θλίβονται για την ψυχή που κατεβαίνει στον Άδη.
Sinefa emfanizode ston urano
san na ulibontai ya tin psihi pu kateveni ston Adi

Τραγουδήστε για την ομορφιά της θνητής ζωής.
Εκθειάστε τον άνθρωπο ο οποίος έχει κρατήσει την αγάπη του και κλαίει.
Trawodiste ya thn omorfia tis thnitis zois.
Ekthiaste ton anthropo o opios ehi kratisi thn agapi tu ke klei.

Μια ζωή γεννιέται
δίπλα στο σκουριασμένο σπαθί
με αγκαλιά την λύπη και την χαρά.
Mia zoi yeniete 
dipla sto skuriasmeno spathi
me agalia thn lipi kai tin hara.

Hymen

Πόσο βαθύ είναι το ποτάμι που μας χωρίζει.
Με αποτρέπει να εκφράσω μόνο ένα αίσθημα.
Η γλώσσα μου δεν έχει δύναμη.
Poso vathi ine to potami pu mas horizi.
Me apotrepi na ekfraso mono ena aesthima
I glossa mu den ehi dinami.

Βαθιά θλίψη που μοιάζει με απελπισία.
Τα πάντα φαίνονται σαν επακόλουθο ενός εφιάλτη.
Vathia thlipsi pu miazi me apelpisia.
Ta panta fenode san epakolutho enos efialti.

Οποιαδήποτε λέξη που βγαίνει από τα χείλια
εξατμίζεται και εξαφανίζεται.
Opiadipote lexi pu byeni apo ta hilia
exatmizete ke ejafanizete.

Αχ, σου έδειξα την αγάπη μου,
αλλά γιατί αυτή η ευχή δεν φτάνει σε σένα;
Ah, su edixa thn agapi mu,
alla yati afti h efhi den ftani se sena?

Η υπερηφάνεια μου τώρα έχει γίνει
βαριές και σκοτεινές χειροπέδες.
I iperifania mu tora ehi yini
varies ke skotines hiropedes.

Αναρωτιέμαι μήπως αν τα πετάξω όλα και γονατίσω στα πόδια σου,
οι χειροπέδες αυτές θα ξεκλειδωθούν;
Anarotieme mipos an ta petaxo ola ke wonatiso sta podia su,
i hiropedes aftes tha xeklidothun?

Ακούγεται ο ήχος του γραναζίου με την κακόφωνη στριγλιά.
Πλησιάζω το γρανάζι βγάζοντας μαύρο καπνό.
Akuyete o ihos tu wranaziu me tin kakophoni striglia.
Plisiazo to wranazi bwazontas mavro kapno,

Αχ, η μοίρα που κρύβεται στη σκιά της ευτυχίας.
Η κλωστή που δένει τους δυο μας είναι λεπτή και εύθραυστη.
Ah, i moira pu krivete sti skia tis eftihias .
I klosti pu deni tus dio mas ine lepti ke ethrafsti.

Tsui no Hate

Niji wa sabita kinou no ame de
Utsuro na me ni furishikiru sora no ao

Kajitsu wa ochita tsuchi ni mamire
Koufuku na hi no nokoriga ga tachinoboru

Maeburenaku hazeta gen akaku shitataru hoho ni
Tsuyoku tsume tatete wa kienai ato wo kizande'ku

Kudaketa kokoro de kowareta uta wo sakebu yo
Kono itami uchikesu you ni
Mukui ni afureta ashita wo idaite wa
Kurikaesu anata no na wo

Kiseki wa nigeta yubisaki wo kasume
Katai chikai ga yami ni oboreteiku

Hitomi no oku hitomi no oku kogetsuita akumu kasanaru yoru ni
Furueru ashi hikizuri modoranu hibi wo sagashite'ru

Utsuro na kokoro de ibitsu na uta wo tsumugeba azawarau watashi no kage
Kanawanu negai ni okasaretsuzukete
Kurikaesu anata no na wo

Motto fukaku kogoesasete
Samenai nemuri ni tsuku you ni

Motto fukaku oboresasete
Naraku no ori ni shizumu you ni

Motto hidoku tsukiotoshite
Kono itami wo wasuresaseru hodo ni

Mou kuruwasete
Mou owarasete
KATACHI mo nokosazu hikisaite

ANATA GA INAI
ANATA GA INAI
ANATA GA INAI
ANATA GA INAI
ANATA GA INAI

Umineko no Naku Koro ni ~Rengoku~

Né regole Né comandamenti Né ragione
In altre parole: imprevedibile

Ma succede
Cose spiacevoli succedono
E io ne sono la causa

Ancora non capisci?

Niente di cui nutrirmi
Mi fanno morire di fame
Mi fanno morire credendo di poter prevedere

Pagliacci, impazzite in sogni dorati
Sulla scena bagnata di colpe

Caricato l'orologio rotto
anche stanotte si rialza il sipario della tragedia

Su, tenendoci per mano danziamo in infinita disperazione
Aperto il catenaccio, verso una unova gabbia
Fino alla fine di una notte che non avrà alba

Beatrice! Maga crudele!
Di bellezza senza pari
Beatrice! Oh! Di dolcezza capricciosa
Mai potrò liberarmi dal tuo incantesimo
Se questa pena deve durare
almeno una volta abbi pietà

Piena di pianto è l'isola cupa e deserta
Sul suolo si riversa inesauribile tristezza

Più volte s'attraversa il dedalo della disperazione
Aperta la porta sbarrata, ride la verità

Miscuglio d'amore e odio
s'alza stanotte il sipario d'una nuova commedia

Notte del giudizio
in cui ogni cosa è ridotta in cenere
L'afflizione delle offerte sacrificali sarà avvolta
nelle fiamme del purgatorio

Numerose le trappole già predisposte
Il segreto delle streghe rimarrà tale

Su, affondate le unghie! Fino a farle cadere
Su, piangete e urlate! Fino a perdere la voce
Su, fuggite! Fino a perdere il respiro

Sull' isola arsa dalla malvagità

Kasasagi -Ta ennea Pulià-

Τα εννέα μικρά πουλιά πηγαίνουν
στη λίμνη σήμερα και αύριο στο δάσος
Ta ennea mikra pulia piyenun
sti limni simera ke avrio sto dasos

Και κάποια μέρα, μέχρι το τέλος του ουρανού
θα πάνε τραγουδώντας.
Ke kapia mera, mehri to telos tu uranu
tha pane tragudontas

Μέχρι τη μέρα που οι φωνές τους να βραχνιάσουν
Μέχρι τη στιγμή που να σπάσουν τα φτερά τους.
Mehri ti mera pu i fones tus na vrahniasun
Mehri ti stigmi pu na spasun ta ftera tus.

Ακούω τις καρακάξες να κράζουν.
Ακούγεται πολύ λυπητερό.
Akuo tis karakaxses na krazun.
Akugetai poli lipitero.

Είναι απληστία είπε κάποιος.
Ine aplistia ipe kapios

Χαζά αγαπητά πουλιά,
τραγουδήστε δυνατά
ξεχάστε την αλαζονία σας, και τραγουδήστε.
Διώξτε την φουσκωμένη απληστία σας, και πετάξτε
Haza agapita pulia
tragudiste dinata
xehaste tin alazonia sas, ke tragudiste.
Dioxte tin fuskomeni aplistia sas, ke petaxte

Ακούω τις καρακάξες να κράζουν.
Ακούγεται πολύ χαρούμενο.
Akuo tis karakaxses na krazun.
Akugetai poli harumeno.

Είναι μια ευχή, είπε κάποιος
Ine mia efhi ipe kapios.

Χαζά αγαπητά πουλιά,
τραγουδήστε δυνατά
Το τραγούδι δεν είναι αμαρτία
Η μελωδία δεν είναι με τίποτα αμαρτία.
Haza agapita pulia,
tragudiste dinata.
To tragudi den ine amartia.
I melodia den ine me tipota amartia.

Amnesia

Yawaraka na kata goshi ni
Kiri fukaku keburu mori
Kakusareta shinjitsu ga
Hisoyaka ni kodamasuru

Mabuta ni yakitsuku
MONOKUROOMU no sekai
Kuroi kage ga karamiau

Maioritekuru hikari no ame ni
Subete yurusare toketeyukitai
Haritsumeteyuku watashi no tsumi wo
Itamu you ni hibiku komoriuta

Kasureteku kioku wo
Yuriokosu yasashii uta
Atataka na omokage ni
Mune no oku zawameita

NOIZU majiri no utsutsu
Memai no naka de
Akai hana ga chitteyuku

Koboreochiteku utsuro na yume wo
Subete dakishime itooshimitai
Torinokosareta osanai itami ga
Tooku toikakeru komoriuta

Tasogare ni nijimu sora
Oboo na tsukikage ga yurete
Nureta hitomi ni utsutta

Kudakete wa chiru hikari no kakera wo
Atsume yoru wo keshiteyukitai
Negai wo daite mezameru hi made
Sotto kuchizusamu komoriuta

Roma no Musume

SHANRARA to hibiku suzu no netakaku
tada kagerou to odoru you ni yureru tami wa
kanaderu gen ni fukiyobi fue ni
tada rourou to nagareyuku toki to tomo ni

shakunetsu no BAZAARU de kodomotachi wa ima
minori naki hibi no naka yume wo sagasu

kawaki yuku tsuchi wo keri hatenaki tabiji wo yuku
tsuyoi kaze ni dakarenagara
yaseta mune de jiyuu wo utau

nagareru kumo wa akane ni somari
ima me mo kuramu tasogare no michi wo nukete
kureyuku sora ni michiyuku tsuki ni
ima itoshigo wa kakete yuku hoshi to tomo ni

ieji e to kaeriyuku hito wo nagame ima
tabibito wa natsukashimu sugoshi yume wo

ashita ga kiete shimawanu you ni
tada inori nado negai nado uta ni nosete
watashi wa ikiru ryoute wo hiroge
sono itazura na sadame ni sakarainagara

Suiren

Kobore ochita namida hitoshizuku
Minamo ni ko wo egakidasu
Ima mo mada mune ni hibiku no wa
Mou ushinatta shiawase no uta

Koe mo naku kodoku ni furueteru
Uruwashi itoshiki hana yo
Ikue ni mo matotta hanabira de
Sono kizuguchi wo kakushiteiru no deshou

Tsukarehateta kokoro kataku tozashita tsubomi

Nemuri nasai
Asu wo yumemite wa
Yoru ni tayutau suiren no tsubomi
Sukitooru　awai kurenai no
Hana hiraku toki　koi ga saku no da kara

Kudakechitta ai wo atsumete wa
Kakera ni mata kizutsuite
Kurikaeshi itami ni taete mo
Mada mabushi sugita omoide ni samayou

Kokoro iroase tara　hana wa karete shimau wa

Nemuri nasai
Kono mune ni dakare
Watashi wa yami wo
Terasu izayoizuki
Aojiroku yasashii hikari de
Anata wo subete tsutsumikomu you ni

Yogiri no yurikago sotto yurashite
Itoshiki omoi kuchizusamu komoriuta
Kokoro karenu you ni　koi ga karenu you ni

Mezame nasai yoru ga aketa nara
Rasen wo egaku sugata utsukushiku
Ima wa tada minamo ni kie yuku
Utakata no you ni nageki wo wasurete
Mezame nasai

Mezame nasai

Utau Oka ~Harmonics Eolia~

Rrha ki ra tie yor ini en nha
Wee ki ra parge yor ar ciel
Was yea ra chs mea yor en fwal
Ma ki ga ks maya yor syec

Was yea ra
Wee yea ra
chs hymmne
chs frawr
chs yor
en chs ar ciel ya

Wee yea ra ene foul enrer
Wee yea ra ene hymme syec mea
Was yea ra hymme mea ks maya gyen yeal
innna ar hopb syec mea ya.ya!

Amakami o kakemau tama sasayaki yueba
Kanmuribi furimichite nanihito yuki orinase

Samidare no aimi o tada nagaruru koe wa
Utsuroi sakanagi oboroge na furusato no ne

Kanade narifuku gaia sora ni hibiki ainaseba
Tobekaku inori no uta matoite

Was yea ra chs hymmnos yor
en chs fwal fwal yor
exec drone hymmnos enter yor
Ma num ra flip 0x1011001001 yor
enter ar hymmnos ar ciel
Exec_enter_(Ar Tonelico)

Yasuragi no oka namida no garasu kioku no hako omoi no hi
Hitoe ikue no utsurou kiito tamashii no ne musubi tsunagu

Tayutau mu no umi shourei no kazaiki
Tokeyuu mandara ni utai no miko are

Wee yea ra ene foul enrer hymme syec mea
Wee yea ra ene foul enrer pomb yor en yor.

Was num ra haf ar ciel sara, dorn, fhyu, hymma.
En hymmne leat mea en ciel harmon en mea

Was yea ra chs hymmnos mea

Nishikaze no Okurimono

Quando Zefiro danza prendendo Flora per mano,
il mar Tirreno si muta in azzurro e giunge la primavera.

Finisce il cupo inverno il porto è pieno di barche tornate a casa.
Quel ragazzo che cammina lungo il molo con le guance tinte tornerà dal suo amor.

Per il gentile vento che soffia da est il ciel si fa via via sereno,
i pesci risvegliatisi dal lungo sonno sporgon furtivamente la testa tra le onde.

Quando Zefiro sussurra a Flora parole d’amore,
i boccioli dei fiori si gonfian di rosa e giunge la primavera.

I fischi a vapore giungono alla banchina il porto è pieno di gente che va in paesi lontani.
Con la speranza e l’inquietudine nel cuore, i pionieri raggiungeranno terre mai　viste.

Il vento dell’est insieme ai fiori si dirige verso nuove città,
le rondini, cantando la canzone appena imparata, gioiscono della nuova stagion.

Haresugita Sora no Shita de

Hibiwareta daichi ni akai sareki ga mau
Funiai na hodo no aozora ga kirei
Watashi wa takaraka ni uta wo utatte
Ame no otozure wo machitsuzukeru

Ido wa karakara de koishi shika denai
Watashi ga umareta hi ni ueta yashi mo kare
Tenmado no hana mo mousugu shioresou
Watashi no namida de wa mizu ga tarinai

Taiyou yo APORON no hi yo
Anata no kuchizuke wa iranai
Kazekumo yo ame wo tsurete
Tenohira e furisosoge

Taiyou yo APORON no hi yo
Higure mae ni kiesare
Kazekumo yo ame wo tsurete
Kono karada e sosoge

Kawaida kuchibiru suna no aji ga shita
Yaketsuku nodo no itami ni wa mou nareta
Nandomo utatte nandodemo inorou
Nandomo zetsubou ni sainamareta toshitemo

"Ano izumi wa kareta mou zuibun mae ni"
"Daga WAIN dattara mada juunibun sa"
Sakaba no otokora wa nigotta me wo shite
Tennokawa no shita de BAKKUSU to odoru

Hitobito no kokoro wa imanimo shioresou
Watashi no uta dake de wa chikara ga tarinai?

Hoshizuki yo DENEBU no hi yo
Anata no houyou wa iranai
Ikazuchi yo ame to tomo ni
tenohira e furisosoge

Hoshizuki yo DENEBU no hi yo
Yoake mae ni kiesare
Ikazuchi yo ame to tomo ni
Kono karada e to sosoge

Pantalea

Pantalea...
Pantalea...

Mangetsu ni hanayagu wa seimei no utage ka
nani wo inori nani wo utau?

Inishie no nigiwai wa kataribe sae naku
saredo tsudoi toki wo matsu

Toritachi yo kedamono yo seirei yo
kioku no kakera wo...
ikitoshiikeru subete no mono yo
koyoi no kiseki wo tataemashou

Pantalea hanahiraku
aoki hoshi wo itsukushimu youni
Pantalea kaoritatsu
omoitomoshi sakihokoru shinpi no hana

odore tsuieta sekai sae
aa kanki de mitashite...

Hono shiroku hono aoku tachinoboru honoo
hitoyo no mai kataha no chou

Mutsumiau hotarubi ga mirai wo yadoshite
kono itonami tsunagareru

Sugisarishi dareka ga nokosu wa
namonaki omokage
umirekuchita negai wo kate ni
aratana kiseki wo kono yo ni yobiokosu

Pantalea yo ga akeru
yagate hana wa fukai nemuri e
Pantalea hitotose ni
tatta ichido saku kibou yo

Pantalea furisosogu
jiu wo ukete midori wa mebuku
Pantalea shinjiteru
itsu no hi ka futatabi meguru koto

Pantalea sono hotori
hikaru kaze ga sakinuketeyuku
Pantalea tokoshie no
omoi nosete yume wo miru inori no hana

Gensou Rin

Yumeutsusu to marobiaite
masu LapoZa ry Elleny

Mimori no manima ni yuragu wa
uki mEdefa-morIa Tysella

Haru midzuki wa kaku sayaka ni
tsumugi utai sasagu

Moyuru kanbana no shizui wa
memoaya ni yowa wo tomosu

Hane ni karagu saki no kioku
(sai no)
(sei no)
na koso nokoraji uki hitohira wo

Maite katari tsutau sukuse
(toga no)
(homare no)
ada no nagori wo tataen

Masago no mio umu misasagi
negu momotose chitose

Yaorozui no minase itsuku
mana mienu toki nose no e

Hane ni karagu shuju no tamuke
(yogoto)
(kagoto)
kiku no utage wa yomosugara

Kataki araji shirusu asa e
(nedzuku)
(mebuku)
kou to matataku ai hotarumushi
ryouran ni kirara ni

Ta ga Tame no Sekai

Mori no umi wo tadayou no wa
ureitatae yureru kobune
samayoeru tamashii to
sumiwataru setsuna no shijima

Edaha tsutau toki no shizuku
furueochiru mukuna inori
mikagami ni utsuru no ga
tsuienu kanashimi no wa da toshitemo

Daremo ga kizutsuki itami wo seotte
dareka wo kizutsuke hitahashiru
hidoku zankokuna kaze ga fukiaretemonao
yuzurenai omoi sono mune ni himeta mama

Yami no sakyuu nagaretsukeba
ruri wo obita kohaku no chou
sugishi hi no kotodama wo
hane ni nose tayutau bakari

Sabitekuchita kagitaba demo
kibou ichiru idakeru nara
mamorubeki takaramono
itoshisa ga zaika ni kawaru mae ni

Nageki no tobira wo kojiaketesusume
ta ga tame no sekai da toshitemo
tsuyoku hakanaku yasashii shinjitsu to uso to
uragiri to tsumi to sono subete uketomete

Kanashiki sadame wo ikiru mono yo
horobi no ariko ni aragau mono yo
itsuka itsunohika aogu sora ni
yasuragi no ne ga hibiku younii

Mujun no namida wa gin no namishibuki
ta ga tame no sekai da toshitemo
harukatooki hi no yume no rinkaku ga ima mo
azayakana mama de tada koko ni aru kara

Daremo ga kizutsuki itami wo seotte
dareka wo kizutsuke hitahashiru
hidoku zankokuna kaze ga fukiaretemonao
yuzurenai omoi sono mune ni himeta mama

Pitalacta ~Hizuki no Mai~

sharty sharty nestar aishars arshar
klatynarseta amatea tor tustor
turlimata arais leler orter yutery
natieritar aa e kwanty elia

aijar stie merymeryfa tuie
aijar stie merymeryfi tuie

marmela maiela lulomie martia hihie lalyen
telohila telihela tulihela hela fahietie lilula limuri

lamaste latina lamasti latina lamisity
lamaste latina lamasti latina tinatiniti

alielo marukishido rykeriteria
alielo marikishido erimikimata midili

soriba ketia migali
omne iba haripa yantie

marmela maiela lulomie martia hihie lalyen
telohila telihela tulihela fahietie lilula limuri

marmela maiela lulomie martia hihie lalyen
telohila telihela tulihela hela fahietie lilula limuri

Pantalea..... haha ahaha

Byakumu no Mayu ~Ricordando il Passato~

Oh anima effimera
che ti celi nel profondo dell'inganno,
chi hai continuato ad aspettare nel bosco deserto?

Privato di un'ala,
l'uccellino ha chiuso gli occhi in silenzio.

La sofferenza è svanita lontano;
ora l'uccellino non piange più.

Una morbida nebbia d'argento
Una morbida nebbia d'argento
avvolge teneramente ogni cosa.

Riposa, riposa in pace.

Nel racconto che ho scritto, puoi volare in libertà.

Ecco il mio ultimo incantesimo,
affinché la tua luce non conosca ombra.

Che lo splendido sogno dorato non venga infangato
dalla tristezza apportata dalla verità.

La foresta della colpa,
che consumava l'uccellino,
si è disseccata in silenzio.

Petali caduti al vento avvolgono
con dolcezza le guance pallide.

Quel giorno, quanti misteri
avrei dovuto risolvere per poterti portare via?

Riposa, riposa in pace.

Nell'illusione che hai creato,
ho conosciuto l'amore.

Non smetterò di pronunciare il tuo nome,
per continuare a dare vita ai tuoi desideri.

Che niente e nessuno ti trascini
nelle tenebre dell'oblio.

Riposa, riposa in pace.

Dolce amore...... in pace.

Resshikouki ~Raikoku no Tenshi~

Seconda traccia del mini album "Utau Oka ~Ar=Ciel Ar=Dor~". L'album è un omaggio alla serie di Ar Tonelico, e contiene sei canzoni riguardi i miti e le divinità del mondo di Sol Ciel, META=FALLS e Sol Cluster.

ArfeOLA Listea
Yeerh Zacta tyy itt sss
ArfeELI Listea
Xa Zatyy wn itt sss

Was wol ga biran boia heathe spaha.
Was wol ga ennala herr naa henderos dor stellod.

Inori sasageya, asa ni, yuube ni
Nie ni manago no inochi kenjite

Was ki ra quale rre Dia oz EL=DUEL
sarryfy kl urrmie tes Listea,
en ennala kl kailya sashel.

Was ki ra chs missea rre Listea
vurumely tes Dia.

Rrha ki ra pbidia dha SOL=CLUSTER,
sos nuboisu EL=NEMESYS oz gyaeje.
Rrha ki ra chs Sieryek oz vallne ede EL=NEMESYS.

Ma num ra retera noese missea.
Wee yea ra grruwa fyatomes spaha yubene fetala, boia zahia.
Rrha zweie ra jesta fetala stelo bnas.

Wee wol ra hagol kl dyldea zayyo en ettdy,
Was yea ra talfato tou Liarsha oz urrmie.

So wa yogoto ka magagoto ka
Koi shirisomeshiya, hime to miko

Rrha yea ra ennalte wasa rre yeharr dyldea biran an has.
Den rrha i ga hiegle rre ennala na fuluaa.

Rrha i ga sapon noese missea,
nuboisu spaha ubititoe.

Rrha zweie ra kohiniku tasim, den badoe.

Rrha guwo gagis ubiestobo noese spaha nepsogre en Dia,
omn fetala, en donaty jenega,
den rrha quel ga naa ubiestobo Liarsha.

Kami no sadame ni somukite, otoko wa hime wo sukuu

Izaya, nogareyo, itokeki mi hitotsu de
Chinureta ware yori, tooku

Was nyasri ga nuboisu spaha ubititoe, chamo.

Rrha zweie ra herea takii kieta, saade yestidi numori.

Rrha ki ra pasherin harr ubiestobo hes.
Was guwo ga herea hes, fari ubitio hes.

Rrha yea ra gfowi jenega, ordirga ubiestobo hes.
Tea, rrha yea ra ubiestobo noese,
sos rinnoze ede naa boia.

Elna, nn num wa hiegle rre Dialssa liera
oz EL=NEMESYS mortoa an pbidia gidiu,
en rre EL=NEMESYS galido elle dor.

Infelious Rhaplanca.

Infelious Rhaplanca è una canzone sempre appartenente al ciclo di Rhaplanca e Maoh, probabilmente è l'epilogo di tutto. È divisa in due parti, una per Rhaplanca e una per Maoh.

Ten no Inori ~Rhaplanca~

SSa aNa Nyy cHe Laaa tA chesIY mAA
hEma TTe mYYaaa IRa cUlOmaGIyyy

Was quel ga terrfa mea rre Diol Ekouolga galado ween ciel,
en rre lamenza oz plargamera agldeio ween dor.

Presia Juklizda OmgaFatee, dius ciel,
rrha quel ra tasyue anw mea tes yor,
wearequewie rre her syeary meycray en yorr noime ar fao.

Presia Implanta,
rrha ki ra chs longherna mea sos juelicc yor etealune,
en wearequewie yorr lehaw anw plargamera der zayea pauwel.

Presia, rrha quel ra shyfac rre Lasnatine
chs weareqye oz plargamera,
en rre murfanare oz mea meycray
tes inferiare terrma, Maoh.

MARRSEFXIL
EFAHECDOY
TITSSSYE
AZIYVRS
FOGQUW
AABIM
LXAE
IYX
CI
A

Chi no Aganai ~Maoh~

Iqwayes anw jepgle irdeshen,
yanwe dorre nun parlre en wazx manafeeze kirrag,
sos alroetyye.

Sousei no rakudo, wakeireba
Ikorisameyaranu sora ga kaze ni sakebu

Michishirube mo naku, megumi naku
Ikutabi taorete, futatabi tachiagaru

Chs kearryier weareqye nun waglialre
en metafalya nun parlre.
Van sorrc wis zas gaedurltea tou mea,
wazx manafeeze sos alroetyye,
sos Rhaplanca nun chs dorzee annie.

Izaya chiyorozu no hana wo sakaseya
Kimi no mamoru daichi wo mitasu tameni
Yorube naki kora no te wo hiite
Tomoni yukou, tsuchi ni kokoro ni tane wo maite

Qafl weareqye oz mea meycray tes yor json?
Qafl colmask iemma oz mea toya zayea weareqye oz yor?
Qafl wi xactin anturn?

Mi wo musubanu hi wo yubiorite
Muryokuna kaina wo uchisuete wa nageku

Rriulia deadl, rriulia xaczor,
en van sphilar chs kearryier,
wazx na endia anw shyfac metafalya.
Wazx haliyer anw dius ciel,
wazx yanwe anw META=FALSS,
wazx inferia anw plargamera.
Sorrc chs alefio sos yor.

Chikai, kono mune ni kizamite ayumu
Kataki ibarahau arano wo hiraite
Kareru koto naki ai wo sosogi
Moyuru hisui no rakuen wo hagukume

Chiyorozu no hana wo sasagete
Kimi no mamoru daichi wo mitaseya
Aganai no tabiji wa hatenakutomo
Iza utaeya, kataritsugeya
Kibou no uta wo

Zas amariare enllia Rhaplanca,
van amario oz mea na meycray tes yor,
wearequewie nun longhel shelle oz yor.

Syearr vie adeal sos yor.
Syearr vie eodeal sos yor.
Syearr enllia en etealuear,
azl manaf oz mea fitouva.