Inori no Kanata (Traduzione)

Nel centro del cielo pallido, un petalo di fiore volteggia
Trasportato dal vento dorato, vola lentamente
Dove si dirige?

Gli ingranaggi del tempo che si muovono
Insegno i nostri sentimenti intrecciati e raggiungo la mia mano

Oh, futuro intrecciato, e voi desideri irrealizzati del passato
Sopperite ogni sorta di dolore, e spiegate le vostre ali altrove

Nel profondo dei tuoi occhi blu, una sola lacrima scende giù
L'appena udibile fontana d'argento, scorre lentamente
Che cosa riflette?

Una tristezza che non può essere cancellata
La ruota di peccati imperdonabili, che ora io sprigionerò

Oh, piccoli frammenti di speranza abbandonati in questa mano
Voglio credere che mi perdonerai, non importa quale sia stato il mio errore

Se c'è una preghiera per qualcuno rinchiuso nel mio cuore
Io credo che mi perdonerai, non importa quale sia stato il mio errore

Oh, futuro intrecciato, e voi desideri irrealizzati del passato
Sopperite ogni sorta di dolore, e spiegate le vostre ali altrove

La luce di un arcobaleno
Oh, ali donate dal paradiso
Concedo a voi tutte le mie emozioni
Vi offro questa eterna preghiera

Inori no Kanata

Inori no Kanata è la Sigla di Chiusura della Serie di OVA di Tales of Symphonia: Tethe'alla Episode. Il singolo è stato rilasciato il 28 Aprile 2010 e contiene, fra le altre tracce, un'altra theme song per l'anime in questione e la sigla di apertura per la Visual Novel degli Hacca*Works chiamata Aka ya Akashi ya Ayakashi no.

Awaki sora no hazama hitohira no hana wa kobore
maitatsu kin no kaze ni hirari yurare
doko e mukau

Mawaridasu toki no haguruma
karamiau omoi oikakete te o nobasu

Orinasareru mirai to kako no kawaranu negai yo
donna kurushimi sae mo koete kanata e habatakeru

Aoki hitomi no soko hitotsubu no shizuku kobore
sazameku gin no izumi yurari yurete
nani o utsusu

Tachikirenu kanashimi no wa to
wasurerarenu tsumi no wadachi o ima tokihanatsu

Kono te no naka ni nokoru chiisa na kibou no kakera yo
donna ayamachi sae mo yurushiaeru to shinjitai

Dareka no tame ni inoru omoi ga mune ni nokoru nara
donna ayamachi sae mo yurushiaeru to shinjiteru

Orinasareru mirai to kako no kawaranu negai yo
donna kurushimi sae mo koete kanata e habatakeru

Ayanasu niji no hikari
ten ni sazukari shi tsubasa yo
omoi no subete sosogi
towa ni inori o sasageyou