Hana Kisou

Danza la falda bianca
Ne l'ampio ciel scherzosa
Poi sul terren si posa
Stanca, danza la falda bianca

Atedonaku tada kimi wa samayoinagara
Hieta kokoro wo furuwase ten wo aoida

Shuuen no tori ga takai sora kara toki wo tsuge
Tozasareta sekai de bokura wa mata meguriau

Kimi wo ubaisaru sono subete wo itetsuku machi ni sute
Nagai kanashimi no owaru basho e kataku te wo tsunagikakete yukou

Shiroku chiriisogu hana no youni
Akaku nagareru inochi no ue ni yuki wa tomedonaku furitsumoru

Hateshinaku tsudzuku kono hakugin no michi
Awaku hakanai kibou ni asu wo yumemita

Haru tsuge no tori wa namida no shizuku kazoetsutsu
Towa ni kurikaesaseru ruten wo nageite utau

Kimi wo itsukushimu sono omoi ga yami wo michibiitemo
Tsumi ni kegarenaki kokoro dake ni ima mi wo yudaneikiru

Kami ni mihanasareta kono sekai
Kazahana no mai ni tokihanatare yukidoke ni mezame hikarisasu

Horobiyuku umareidzuru subete no inochi wa setsugen ni saku hana
Hakoniwa no chiisana hana
Marude shiroi maboroshi no youni kaze ni yurareru mama

Yorokobi ni kanashimi ni kagayaite tsutsumare toki wa nagareru

Hana Kisou (traduzione)

Se non erro la traduzione di questa canzone mi era stata chiesta da una ragazza a cui piaceva molto questa canzone e non riusciva a trovarla, mi rendo conto di essere un poco in ritardo, ma eccola qui la traduzione ^^''

Danza la falda bianca
Ne l'ampio ciel scherzosa
Poi sul terren si posa
Stanca, danza la falda bianca

Mentre vagavi senza meta
Tremando nel cuore gelido, hai alzato gli occhi al cielo

L'uccello della morte, dall'alto del cielo, ci informa che è arrivato il momento
In questo mondo nascosto, ci incontriamo di nuovo

Dovrei prendere tutto il tuo peso, e buttarlo nella strada ghiacciata
Verso il luogo in cui l'eterno dolore finisce, con le mani fredde, andiamo

Come un fiore bianco che cade presto in inverno
Sul flusso della vita scarlatta, la neve cade senza fermarsi

Proseguendo, incessantemente, su questa strada coperta di neve argentata
Con una piccola speranza, hai sognato il domani

Non potendo contare le lacrime che l'uccello della primavera ha pianto
Canterò per sempre la canzone di dolorose vicissitudini

Anche se il pensiero di amarmi mi apre la strada
Posso solo vivere affidando il cuore del mio corpo senza macchia ai peccati

Il Dio Creatore ha abbandonato questo mondo
I fiori danzano liberamente nel vento, la luce scioglie e risveglia la neve

Tutte queste vite decadute dei fiori che sbocciano sul campo innevato
Un piccolo fiore nel giardino
Come una bianca illusione ondeggia nel vento

Con felicità, con tristezza, brillando, abbracciando, il tempo scorre